El fin del milenio marcó el fin de muchas cosas.
Los recursos naturales se secaron, los mercados económicos colapsaron
y la crisis que conectaba el destino de toda la gente,
sigue dejando al individuo aislado en su ruina.
Dicen que la paz y la movilidad nos salvará del colapso,
El Grupo Trexx conecta a todos los trenes subterráneos europeos
en un sistema gigante llamado El Metro.
EUROPA 2024
... y cualquier nueva información.
Necesito su compromiso, y necesito...
Está bien.
Si, absolutamente.
Pero...
Nosotros respetamos completamente su decisión.
Todo lo que ha sido comprado está construido. Eso lo respetamos.
Te entiendo correctamente
crees que contribuye, pero...
Esta bien, esta bien.
Si.
Tenemos gente sangrando aquí,
usted sabe, eso es...
Así debería ser...
Realmente divertido.
¡Maldición!
¿Sabes lo que yo sé?
¿Me estás monitorendo?
Si, pero...
sabes lo que se sobre tí.
He tenido dos renuncias en una semana por...
No compliques las cosas...
¿sabes lo que escuché?
Nada de esto es asunto mio pero,
están diciendo que estás viniendo en bicicleta.
Si, bueno...
quizas alguna vez...
pero, no es como si fuera..
Legal?
Es más completamente, sin razón, si me preguntas a mi.
¿Dejame hacerte una pregunta?
¿Quién te digo eso?
¿Fué Mónica?
Fué Mónica ¿cierto?
¿Sabes que me interesaba cuando tenia tu edad?
Nunca adivinarás.
Paracaidismo.
Diablos...era hermoso.
Nunca antes un viaje fue tan cómodo,
tan rápido y automático...
tanto que ni siquiera sabía que estaba viajando.
Lo invitamos a viajar en nuestros nuevos carros de Metro
desde París a Estocolmo.
45 minutos después y ya está en casa.
Una manera simple para descubrir la mirada de Trexx.
¿Cirugía láser de ojo?
Pero si el 99.99% de ellas...
son exitosas.
Quiero decir ¿cuáles son las probabilidades de que existan problemas?
- Uno en cuánto... - Uno en 10.000
No, no, no... tiene que ser algo como 1 en 10.000
Dios, eres incluso peor que yo...
Perdón amiguito.
Si, por supuesto...lo prometo.
Oye... me tengo que ir.
No.
No, "Asilo" comienza en diez minutos.
Adios.
¿Quién no quiere que sus ojos estén rasgados?
- Por favor... - ¿Estabas hablando con tu mamá?
No. Hablaba con Karl.
Tiene una novia nueva, otra vez.
Es tan corta de vista, que el otro día...
Son las 10:30,
sabe que tengo que levantarme temprano.
Yo trabajo.
¿Qué tienes contra él?
Nada.
Sólo mira su cabello.
¿Su cabello?
¿Dreadlocks?
- ¿Qué? - Si el tipo fuera negro...
o cubano, o algo...
algo... cualquier cosa.
Pero el tipo es de Finlandia ¡Finlandia!
-No lo sé, pero no lo encuentras un poco... - No.
- No todo es una cospiración en tu contra. - Espera un momento...yo
- Si, tu. - Qué?
Monica, en el trabajo te está espiando, Verdad?
Tu eres el único que anda en bicicleta porque algo raro está pasando en el Metro.
Y ahora no te gusta Karl porque tiene dreadlocks.
Esta noche: cuatro participantes, 30 preguntas...
Sólo uno podrá quedarse en Europa. El otro tendrá que volar.
Espere... Bienvenido.
Directo desde Copenhague. Bievenidos al programa favorito de Europa!.."Asilo"
Roger. Hola?
Roger!
-Hola? -Demonios... Estoy escuchando cosas?
Relájate
Roger.
Hola?
No pudes detener tus pensamientos
Debe ser mi imaginación. Mi imaginación...
-Bebé...debes levantarte ahora. -No.
No, sólo otros cinco minutos, por favor.
Mi favorito...
No puedo llegar tarde otra vez.
Tenemos un trece, uno...
Hoy los manifestantes se reunieron en Ingolstadt país anfitrión de la cumbre.
No se ha informado situaciones de violencia.
El fundador y CEO de Trexx, lvan Bahn, busca nuevo inversionistas
para su plan de expansión del Metro. El proyecto siginifica que el Sr. Bahn...
Las restricciones impuestas a los viajes aéreos y privados...
dentro de la unión Europea siguen siendo aplicadas.
Tengo sólo una oportunidad de causar una buena primera impresión
Mi cabello dice al mundo quien soy.
El cabello con caspa está absolutamente descartado. Es por eso que uso Dangst.
No es que tenga caspa, pero mi apariencia es el reflejo de mi alma.
Escucha...
Escucha dentro de ti.
Escucha...
Escucha dentro de ti.
Disculpe.
Espere.
No vaya allá abajo.
Disculpe.
No vaya allá abajo.
Roger. Hola?
Muy bien... soy yo. Está en mi mente.
Nadie puede estar controlando mi mente. Viene de mi... Vamos.
Roger. Este es el sonido de tu propia voz.
No estoy respirando bien, ese es el problema. Si respiro mejor, se irá...
Roger. No puedes detener tus pensamientos.
- Simplemente aparecen. - Con quién estoy hablando? Quien es?
- Tu me creaste porque me necesitas. - Quién diablos eres?
-15 qué? Eso no es posible. - No sólo es posible. Es verdad
¿Dijo ud. 5? No, no estoy sordo. 15.
- Vamos, hay gente esperando. - Pero ayer sólo costaba 5.
- Ida y vuelta? - Si.
Soy lo suficientemente viejo para recodar aquella época donde teniamos temporadas reales,
Pimavera y verano. Otoño e invierno.
Estoy aquí para servir de testigo que las estaciones alguna vez existieron.
Y pueden existir otra vez.
Anna.
- Qué hay sobre Anna? - Calma...puedo hacer que se vaya.
Relájate. ¿Crees que ellos pueden oir tus pensamientos?
Puedes confiar en mi. Nadie puede oir tus pensamientos.
Qué hay sobre Anna?
Anna.
Ya no habla tanto con Karl.
- Sólo son amigos... Sólo amigos.
¿Qué quieres decir con eso?
No, te equivocas. Confío en ella. Y es una de las personas más hermosas que he conocido.
- Ella nunca haría eso. - Quizás Anna no lo haría.
Sabes algo, algunas cosas en la vida se vuelven grandes sorpresas.
Gente que creiamos conocer.
Gente en quien creíamos que podiamos confiar.
- Pero las cosas resultan diferentes. - No creo que ella haría eso.
Tal vez quieras decir "hola" a la muñeca de Hello Kitty con cámara de seguridad integrada.
- Confío en ella. - 80 euros por la verdad.
Y si encontramos que ella no ha hecho nada, que bien... perfecto!
Es una locura. Ella no haría eso... y honestamente no quiero saberlo.
No tienes nada de que preocuparte.
Maldita sea, no debí levantarme esta mañana. Oh, el infierno, Dios mío...
Viagra. "ereccióntodalanoche.com"
- Nadie tiene que saberlo. - No necesito Viagra.
- Total discreción. - No somos actores porno, Ok?
Somos una pareja. Esto no es una fantasía de Show de TV. Tenemos vidas reales.
Ese es tu problema "tirarte a alguien más para demostrar que puedo".
Entonces no te dolerá tanto cuando descubras que ella se está acostando con él.
¿Con quién estoy hablando? ¿Quién es este maldito psicópata?
Me estoy volviendo loco. Esto es una mierda... una absurda conversación.
- Viste eso... - No, no puede ser.
No, no es ella.
Cuando te des cuenta que no era ella
no podrás, con ningún otro desvio, llegar al trabajo.
No puedes perder esta oportunidad. Date vuelta. Muestra tu hermoso rostro.
Santísimo demonio. Realmente es ella.
Bueno, tal vez sea ella. Mirala. Se ve como una puta barata.
- Dónde diablos va? - Mira ese lápiz labial.
Próxima estación: Nørreport, Copenhague.
En serio, bájate de aquí y toma el primer tren de vuelta a Estocolmo.
Tal vez llegues a tiempo antes que llamen a un reemplazante.
Nørreport, Copenhague.
¿Ella me miró?
¡Soy tan estúpido!
Quiero decir, vamos... ¿Qué vas a hacerle?
Hola? Roger?
¿Me estás sigiendo?
- Me estás siguiendo! -No, no la estaba siguiendo...
- No aparece en los anuncios de Dagst? -Oh, ya veo eres un experto en anuncios?
No podría decir que soy experto. No, pero estaba pensando... te ví.
Oh.. me viste. Verdad, bueno... eso es seguirme.
Bueno, tal vez no iba exactamente en tu misma dirección. Quiero decir...
-Bla, bla... ¿Qué estas balbuceando? - Me alegra verte en persona
- Te ves muy agradable. - Escucha...
Una voz en tu cabeza te está hablando. No te pertenece.
- Sé de donde viene. -Négalo.
- Una voz? - Si, una voz
- No. - Diciéndote cosas...
-Négalo. - No escucho ninguna voz. ¿Tu oyes algo?
No, digo...escucha... - Négalo.
¿Estás seguro de eso? ¿No hay voces?
Si...
Ok... Guau!
Bien por ti.
Hola, necesitamos un nuevo plan para Stefan.
Volveré a tiempo para el almuerzo. Nadie notará algo.
Mientras tenga un buen rendimiento, nadie notará nada. Esa gente es tán egoísta en todo caso.
Sólo piensan en si mismos, y sus estúpidos problemas.
No es gran problema. Con todos almorzando...
21.
Un número 21 , Livorno. Un 21 está en Livorno.
Lo dije bien. 2-1, Livorno.
Avenida Stalingrad 11.
No...
Hasta lnvoice. Hasta Stefan Ljung.
Diez minutos... Gracias.
¿Ustedes dijeron algo? ¿Dijeron algo?
Disculpe, disculpe señora... ¿Está segura que no escuchó a alguien...
ordenando un pizza aquí? Bueno. Vamos a calmarnos, si? Sólo preguntaba...
¿Alguien escuchó el número 21?
Oh, Dios mío. Debo haber oído mal.
No.
- Sólo los enfermos psiquiátricos oyen voces. - No, mierda...lo escuché.
lnvoice, Avenida Stalingrad.
Avenida Stalingrad, Paris. Línea Amarilla.
Pasajero
Pasajero, debe ayudarnos a ayudarlo. Lo entiende?
Genial. Mira a este tipo, cree que está de vuelta en Irán. Un verdadero lujo.
- Ud. oye voces? -Négalo.
- Yo no escucho nada. - Que exactamente... - Cierra la boca cuando te dirijas a mi.
Por favor... realmente creo que puedo explicar como pasó todo esto.
Nunca he hecho algo así antes..
-Ok, explícalo. - Es... es algo como...
Vi a la chica de mis sueños... Si pudiera llamarse así...no lo sé, ella...
- La seguí para ver... - ¿Para ver cómo era su chica soñada?
En realidad señor, ella se ve como la chica del anuncio de Dangst.
Eso es verdad. Ella es muy hermosa.
Si señor, si señor. Entendido, si.
- Entonces... te gusta mentir. - Qué está haciendo?
Abre. Ábrela...
- Quédate tranquilo! -¿Qué es ese aerosol?
-Stalingrad, lnvoice, Stefan, 21 ... - Una vez más.
¿Qué venía ahora? Stalingrad, lnvoice, Stefan...
Mehmet... ¡Ya basta! Interrumpiremos la conversación por ahora.
¡Qué tengas un lindo día!
- Hola, puedo hablar con Roger Olofson? - Está trabajando ahora...puedo tomar su mensaje?
No, estoy llamando del trabajo. Roger no apareció esta mañana.
Si no está aquí para el almuerzo buscaremos un reemplazo.
Si, por supuesto.
Bienvenido, Copenhague! Bienvenida, Europa!
¡Esta es la final de "Asilo"!
Y ahora en al menos 30 palabras
explique por que Europa es el lugar de sus sueños.
Treinta palabras.
- Importa el orden? - ¿Qué dices? No, sólo responde la pregunta.
Stefan. Stefan! ¿Qué estás haciendo aquí?
- No soy Stefan. - Y yo no soy Daniel.
Demonios, no te veia desde la fiesta de Eva. ¿Te acuerdas de eso?
Lo se, estabas jodidamente ido. Dejaste una marca, sabes,
en su camiseta. Fué hace mucho tiempo. Eso no es agradable.
Cinco contendores. Sólo uno puede quedarse.
Llámame...
Es tan...tan...
-Si? -No, espere!
Creo que lo sé.
Si. Son amables con los animales y perros.
Y ahora querido, es tu turno.
Treinta palabras.
No, no, no, no, no. Ni siquiera lo pienses.
La imagen mas importante de Europa...
Vamos a difundir la fama de su exito y su personalidad.
Alquile una hermosa y carismática amiga, o alquile su cita soñada para una fiesta.
No dejes que tu pobre realidad limite tus oportunidades sociales.
- Señor, puedo ayudarlo? -Si, gracias. Podria hacerme un favor...
Perdone, ese no es mi trabajo.
Supongo, que no asume responsabilidades que no le corresponden.
Bien, gracias señor.
Ponga su dedo acá y mire a la cámara.
- ¿Cómo entraste acá? - Me estaba preguntando...
como hacer que el portero te diera esto. Olvidaste tu bolso allá afuera.
Supongo que él penso...no estoy seguro, tal vez pensó que eran drogas o algo así.
lvan Bahn.
Seré breve.
El reporte preliminar del Grupo Trexx, incluyendo Sistemas Trexx,
Comunicaciones lnvoice y Cosméticos Dangst, muestra ventas del cuarto
trimestre de 63,2 millones. Con ganancias de 12,3 millones.
-¿Quién es esta gente? - Ves a ese hombre con la boca abierta...
es Cedrik Vanderklark, gerente general de Nature & Mind.
Y el tipo de sombrero frente a él es Wayne Marshall de Texas.
Es dueño de Food Land, Healthy Pizza y la mitad de Texas, y apenas puede leer.
El señor Naruse del Banco de Osaka, posee Globalnet y Globocom.
Más poderoso que Dios en Asia.
Joseph Kempf. Más inútil que una chica de 16 años.
Cardenal de la Iglesia del Clima, el gurú de todos los climatólogos retardados.
¿Porqué están todos aquí?
Hoy más de 400 millones de europeos usan el Metro.
Bienvenidos a la empresa de transporte colectivo más grande del mundo.
El sistema de Metro Trexx, ha sido descrito como una revolución en infraestructura, la más grande desde
la creación del ferrocarril, un proyecto de paz que ha difuminado los límites para el pueblo europeo.
Personalmente, siempre he considerado a Trexx como un organismo vivo.
Un cuerpo, pero hecho de acero, piedra y hormigón, con un corazón y un alma,
y la sangre que fluye por sus venas es Dangst.
Permitanme demostrárselo. El shampoo tiene sólo un efecto secundario conocido.
Te da caspa.
Usted estaba pensando:
¿Este hombre tocó mi sombrero con los dedos mojados?
¿Cómo...cómo hizo eso?
- Realmente pensé eso. - Pruebe...
¿No? ¿A qué sabe?
Picante. Casi rancio. En pocas palabras: es casi imposible de beber.
- Tome otro sorbo. - No gracias.
O...
Espere. No lo entiendo. Habia como una voz dentro de mi.
No mi propia voz. Diciendo: "Bebe, está bueno."
Espere. ¿Cómo lo hace? ¿Cómo hace...
Olvide apagarlo. No hay problema, yo sólo...
Perdón por eso.
- ¿No es Nina Swartzcruit? - Tengo una pregunta.
Me estaba preguntando si alguien podría usar el shampoo para tomar control de otra persona?
No le entiendo.
Por ejemplo, para aprovecharse sexualmente de alguna joven.
En contra de su voluntad. Haciendola pensar que lo quiere a pesar que ella no quiera.
¿Entiende lo que quiero decir ahora?
Dangst es una herramienta de comunicación muy poderosa.
En manos equivocadas, creo que toda herramienta tiene una cierto potencial de ser usada...
Lo siento, pero tendré que pedirle que se retire señorita Swartzcruit.
- ¿Acabas de tocarme? - No la tocaré si se va.
¿Acaso estas ciego? Me voy.
Las voces de las que estabas hablando... ¿Qué más sabes de ellas?
Pensé que no escuchabas voces.
¿Crees que puedes manejar la verdad?
Hauptbahnhof, Berlin.
Esta es propiedad privada.
Señorita Swartzcruit.
Guau. Dangst.
¡Hijo de...!
Roger.
- Roger? Hola? - ¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿Quién demonios eres?
Llamaré a las autoridades. Quizás a la prensa. La gente debería saber.
Lo que sea que estén haciendo, ¡sé que es ilegal!
Cálmate, escucha.
Ellos son la autoridad. Controlan el Gobierno, la prensa...
No necesito a la prensa, ni las autoridades... No necesito a nadie.
Espera, Roger ¿Qué estás haciendo?
Maldición! Debemos irnos de aquí.
Alarma de seguridad, código rojo. Personal de seguridad al sector B.
Debe haber algo que podamos hacer, verdad?
No podemos hablar. No aquí. Están escuchando tus pensamientos.
Vamos. Vamos!
Debería confiar en mi ahora. Si se va a 3,4... podría pasar cualquier cosa.
Disculpa. ¿Qué harías si perdieras el control de su sujeto?
Eso depende. ¿Qué está pasando?
Bueno... podría sonar un poco extraño,
pero él siente como si hubiese alguien más controlándolo.
Ok... ¿estás seguro que no estás malinterpretando la situación?
- No, algo anda mal. - En ese caso, necesitas hablar con Ralph Parker.
Sabes, soñé contigo.
Éramos niños. Tenías un gran loro rojo y verde.
De pronto, voló por la ventana y desapareció entre los árboles.
Caminamos entre los árboles, tratándo de atraparlo todo el tiempo,
pero ya era demasiado alto, y no pudimos atraparlo.
¿Sabes algo? Si tuvimos un loro.
Era rojo y naranja, y un poco verde en la barriga.
Pero nunca se escapó.
- ¿Debe haber algo que podamos hacer, no? - Bueno, tengo un plan para terminar todo esto.
Puedo ayudarte a dejar de oir las voces, permanetemente. Pero debes ayudarme.
- Estoy tan... - ¿Asustado?
No. No es eso. Soy tan normal.
El tipo que que es infeliz con su vida, su trabajo, todo
y no puede culpar a nadie más, porque tiene tantas opciones.
¿Y qué pasa si te niegas a esas alternativas?
Decidí seguirte.
¿Qué harías tú, Zelda?
Es fácil para ti decirlo.
No. No puedo. Lo matarán.
No confíe en los funcionarios del gobierno. Se volvieron contra todo y ...
Es sólo una ilusión...
- Escucha. - No te oiré. - No sabes toda la verdad sobre ella.
- Ella es un virus.
- ¿Qué te dice? -¿Qué?
La voz.
Un virus, Roger.
No lo sé. Tu sabes... muchas cosas.
Escucha, debemos darnos prisa.
¿Roger, dónde vas?
¿Ellos vendrán?
Escuchame cuidadosamente ahora, Roger Olofson.
Mi nombre es Stefan. Soy tu voz interior. Tu vida corre peligro.
Ella no es quien dice ser.
Por tu propio bien, estoy dispuesto a conocerte.
Pero no puede ser aquí en lnvoice. Y Nina no puede estar ahí.
- ¿Qué está diciendo? - Hagas lo que hagas, no le digas nada.
- Quiere que nos encontremos. - Di que no.
- ¿Por qué no? -Porque no puedes ¿Esta bien?
- eh... esta bien, pero... - Tienes que confiar en mi.
- No puedes conocerlo. - ¿Por qué no quiere que nos conozcamos?
Espera aquí.
Síguela.
Pensé que lo estabas cuidando. ¿Ah, si? Le está ofreciendo conocerlo. ¿Qué debo decirle?
Ves... ¿Qué fue lo que te dije?
Está bien. ¿Cuándo nos vemos?
Roger!
- Señor... El Sr. Parker ha venido a verlo. - Buenas noches señor.
Bueno...
Tenemos la firma de Bassas.
- Dios mío, ¿Qué he hecho... - Firme.
El problema con Amelia también está arreglado.
Pero no pudimos llegar a un acuerdo.
Asumo que sabe del incidente en lngolstadt.
Se ha incrementado el control en las entradas actualmente.
A provocado un retraso en el programa, unos... 35 minutos.
No le pregunté cómo va a limpiar después de meter la pata.
Quiero saber cómo sucedió en primer lugar.
Personalmente...
¿Qué quiere ella? ¿Más dinero?
Señor, no podemos comprar nuestra salida esta vez.
- Ella es una asesina, codiciosa... - No olvides con quién estás hablando.
- Sólo trataba... - Tratar?... eso es para los débiles.
- ¿Eres débil? - No señor.
No es algo personal.
Me preocupo por las funciones. ¿Cuál es tu función?
Su seguridad, señor.
- El daño está hecho. - No habrá mas incidentes, señor.
Deberíamos seguir con los planes. Lo llevaran a Escandinavia en el C14, a las 22:30.
¿Y habrá desnudos? - Sí, habrá desnudos.
- ¿Nadie te siguió? -No, no lo creo.
Maldición... ¿que diablos hago?
- ¿Quien eres? - Debes irte a casa.
- Sabes algo? Merezco saber quien eres. - No soy nadie.
- Sólo trabajo allá. - Todo esto es una mierda!
- Eres insignificante, te matarán. - ¿Qué quieres decir con que me matarán?
Sólo dime... ¡me estás volviendo loco! ¿Quienes son ellos? ¿lvan Bahn?
No preguntes. Por favor, olvida todo esto.
¿Por qué yo? ¿Qué hice mal? ¡No he hecho nada, soy el señor normalidad!
Sólo explicame que he hecho. Dime... ¡Dime que he hecho?!
Por favor. Cuando encontré tu expediente en mi escritorio y vi tu foto por primera vez
no pude dejar de notar lo mucho que te pareces a mi.
Vete a casa. Y talvez yo estaré bien.
¿Por qué no sólo les dices? ¿Por qué te preocupa lo que me pase?
Cuanto más tiempo trabajas dentro de alguien, más difícil es distinguir
entre "yo" y "tú".
- ¿Qué hay de Nina? - ¿Qué es lo que quiere que hagas?
- Prometió ayudarme a deshacerme de la voz. - ¿Permanentemente?
- ¿Vas a matarme? - No.
¿No es extraño que ella haya olvidado decirte quién es?
- Ella nunca te dijo quien... - Te lo preguntarias? sabes que está en la
Es la hija de lvan Bahn.
- No puede ser. - ¿Por qué no le preguntas tu mismo?
Maldición.
Roger! Espera.
Roger... Desapareciste. Te busqué por todas partes.
Necesito ir a casa. Algo pasó y...
- Necesito ir a casa. - ¿Me vas a abandonar?
Es sólo que realmente necesito ir a casa ahora.
Pensé mucho sobre esto, y no quiero que alguien salga herido.
Te entiendo, en serio. Sé que tienes a alguien esperándote en casa.
Pero necesito decirte algo.
Ven conmigo. No tomará mucho tiempo. Por favor.
Te necesito. Quizás más de lo que tu me necesitas.
Yo...mierda! Lo siento. Lo siento, no puedo, no puedo hacer esto.
El número que ha discado no está disponible. Por favor...
¿Por qué diablos no me contestas si sabes que voy a llamar? Estoy aquí, sólo...
¿Realmente? Está bien, ¿quieres que crea eso?
Bueno, mezclé los números.
Él está aquí. En realidad, parece estar bien.
¿Crees que soy sexy?
Puedes tocarme...
Maldición. ¿Se quemaron las luces?
Tal vez fueron los fusibles.
- Demonios, ¿qué vamos a hacer? - Espera. Roger, regresa.
¿Qué diablos está pasando? Tal vez debemos salir de aquí... ¿que piensas?
- No me gusta esto. - ¿A quién le importa?
- No me gusta la oscuridad. - ¿Qué?
Realmente creo que deberíamos irnos. Escucha...
En realidad hay algo más que quiero preguntarte.
Increíble.
Tenía la impresión que tenías una chica esperando en casa.
Si, así es. Pero no se trata de eso.
Me enteré que eres hija de Iván Bahn.
- ¿Alguna vez has ido a New York? - Qué quieres decir? En bote? Tú has ido?
Nunca he estado en otra ciudad que no sea Nueva York, donde puedo salir y decir sólo por el olor:
"Si, aquí estoy".
- O en París, como ahora por ejemplo. - Claro...
Puedes creer lo que quieras, pero no planeé esto.
Incluso si fuéramos a morir, nos tenemos a nosotros. ¿Verdad?
Bueno, si... La verdad es que no habia planeado morir.
¿Dónde diablos estás?! Llamaron del trabajo, y dijeron que no habias ido esta mañana.
Estaba pensando en llamar a todas las salas de emergencias para ver que te habia pasado.
Yo... llamé a Karl. Él ofreció hacerme compañia en casa.
Hola? ¿estás ahí?
¿Él sigue ahí? ¿Sabes algo? No importa.
Hola...?
¿Qué hacemos ahora? Tienes...no lo sé...algun plan?
¿Sabes que es un generador de compresión de flujos?
Es un dispositivo que produce un pulso electromagnético
que inutiliza todos los equipos electrónicos en un radio de 500 metros.
Algo así como un rayo enfocado en la sede de Invoice.
Nadie saldrá herido.
- Quedaría borrado del sistema. - No habrá sistema, nunca más.
-Ok, quiero hacerlo. ¿Dónde vamos? - Ya lo tengo.
¡Mira!
Yo no sabía que era tan grande. Es mucho más alta de lo que pensaba.
¿Qué cosa?
¡La torre Eiffel! ¡Increíble! ¡La torre Eiffel!
- Hola. - Hola...
- ¿Pasó algo? - ¿Dónde está tu sujeto?
Pensaría que está en casa. Probablemente.
- ¿De verdad? - ¿Sucede algo malo?
- ¿Dónde has estado? - Fuí a buscar café.
- No, antes. - Tomé un descanso para fumar... tal vez?
No soy capaz de renunciar. Es muy difícil.
Bueno tus colegas mencionaron que parece que has tenido algunos problemas con tu sujeto hoy.
Bueno, creí que los tenía. Pero no era así. Creí...pero no.
Es todo. Esta bien...
Sé que no estás siendo totalmente honesto conmigo, Stefan.
- Creo que es mejor que vengas conmigo. - Esta bien, señor.
No te preocupes por mi, Zelda. Estaré bien.
¿Dónde vamos?
Pensé que ibamos para arriba.
- ¿Podemos fumar aquí? - Si, tu y yo vamos a fumar aquí.
- ¿Compró usted ese reloj? - ¿De qué estás hablando?
Creo que mencionó a un Patek Philippe con 24 complicaciones en la fiesta de Navidad pasada.
¿Estoy perdiendo mi tiempo contigo?
Él vino.
Así que decidí que tal vez debía conocerlo, y lo hice.
Sólo para decirle que sería una buena idea que tomara el primer tren de vuelta a Estocolmo.
Que presumo, fué exactamente lo que hizo.
Creo que esa fue una muy buena idea. Muy sabia.
¿De verdad?
A veces reaccionamos tomando las cosas en nuestras propias manos.
- Las cosas fuera de la caja ¿No? - Si, ese es mi lema.
Lo mejor para la organización es...
que siempre soy leal y pienso fuera de la caja.
Sé que lo haces.
Es sólo que él ha estado viajando con...ella.
Ya veo... Nina.
- ¿Qué pasó? - ¿Que quieres decir?
Entraron al Metro... Me pregunto donde iban.
- ¿Quién es es tipo? - Ralph Parker.
Es el encargado de seguridad de Trexx e lnvoice. ¿Cuál es el problema?
No he sido totalmente honesto contigo.
Lo conocí, lo conocí. Al otro hombre.
Bueno, agradezco que estés siendo honesto.
Nos expondría, sabes, si él hablara.
Al menos estamos seguros que ya no está dentro.
- Sabes, tu y Stefan son tan parecidos. - Si, lo sé...
Si te diera esta credencial podrías entrar.
Escucha con mucho cuidado ahora. Toma el elevador hasta el piso 16, la sección escandinava.
Cuando llegues al escritorio de Stefan, encontrarás dentro de su bolso una muñeca de Hello Kitty.
Tan pronto lo pongas sobre el escritorio, debes presionar su ombligo.
Luego, ve a uno de los baños.
Sales, miras a tu alrededor, y si ha funcionado
se eliminará todo el sistema, y habrá un gran caos allí.
Él ve lo que veo. Escucha mis pensamientos.
Escuchen caballeros... Dangst cumple todos los requisitos ambientales.
Las botellas son totalmente reciclables
Y aquí está lo que llamamos Grupo de Reflexión.
Como podrán imaginar, muchos de nuestros sujetos están afuera bajo nuestro radio de difusión.
Pero en este momento la mayoría de ellos está viendo el show de TV, "Asilo".
¿Cuál es la situación? ¿Podemos obtener una visión de la esposa?
¿Quiere decir, viendo TV? Si señor, déjeme tomarla para usted.
Tal vez pueda desnudarse ahora.
Somos capaces de seguir las actividades de nuestros sujetos
en sus hogares, a través de cámaras en aparatos de televisión desde finales de 1990.
Hacemos todo lo posible para no violar la privacidad de nuestros sujetos.
Fue recientemente a través de este increíble shampú
que hemos podido llegar a ellos en el Metro, con nuestros propios operadores de pensamientos.
¡Ese maldito cerdo! Apagó el sonido.
- ¿Era mi teléfono? -No, fué la TV.
Él dijo que vendría a casa.
Como tu amigo, sabes que me rompe el corazón
ver las cosas malas que ocurren entre ustedes.
Pero después de siete años, no puedo solo... terminarlo.
Es una parte de mí. Como...
...físicamente una parte de mi.
- Puedo sentir lo tensa que estás. - Pensé que ya te habia dicho eso.
¿Qué? ¿Piensas que estoy intentando seducirte?
¡Maldito cerdo!
¿Sería tan terrible si trataba de seducirte?
- ¿Qué? ¿Estás bromeando, verdad? - ¿Estás viendo esto?
Maldición... Anna!
Es absolutamente fascinante. Les mostraré uno de mis favoritos.
Aquí tenemos un compañero, que todas las noches antes de irse a dormir...
...en aproximadamente 5 minutos... se satisface a sí mismo.
Eso es extraño. ¿Por qué está apagada la pantalla?
Señor Bahn, todavía no entiendo. ¿De qué manera la imagen viene de sus ojos?
Desafortunadamente, no puedo darle detalles técnicos, pero...
¿Te importa si saco esto?
Esto es un cabello normal. ¿Lo ven?
Pero para nosotros también puede ser una antena.
Dangst contiene microchips orgánicos.
que se encajan profundamente en el cuero cabelludo de nuestros sujetos,
lo que nos da acceso completo a la vista y el oído.
Y, a todo en su cabeza... Cada palabra que la persona piensa.
- Dios mío, eso es asombroso. - Sr.Bahn, ¿esperaremos la masturbación ahora?
-Anna?
- Miren, ¿qué está pasando?
- ¿Dónde se fue la mujer?
- Vamos.
Lo siento, no debi haber hecho eso. Eres mi amiga. Anna!
También he probado eso.
No puede ser su novio. ¿Cuál es la situación?
- ¿Está fuera del Metro? - No lo sé.
Nada, nada, nada, nada...
Sigue repitiendo la palabra "nada".
Debe haber algun problema. Realmente no entiendo que sucede.
- Yo buscaría apoyo técnico. - Espera.
Espera un minuto. Dios mío. Eres tú.
- ¡No me toque! - ¿Cómo te atreves a venir a mi oficina?
¿Dónde está Ralph? ¿Por qué están ahí parados?
Quiero a ese sujeto aquí mismo... ¡Para hace cinco minutos!
Miren el monitor.
¡Maldición!
Nina...
Estoy en el segundo carro.
¿Has oído algo?
- Se ha ido. - ¿Estás seguro? ¿Encontraron el cuerpo?
Lleva semanas antes de que todos los cuerpos sean identificados.
Stefan Ljung está en una situación maravillosa. Probablemente lo identificaré primero.
Estaba ahí, lo vi. Era la primera vez que veia a alguien...
Era tan...gentil.
- ¿Qué? - Su teléfono.
No deberías estar aquí. Tengo mis principios contra los testigos.
Supongo que la ecuación ahora involucra cuatro cuerpos.
Ahora sucederá. Siempre pensé que iba a morir durante el sueño.
Ojos cerrados. Pacíficamente.
- Si tu... No lo entiendo. - Él ha perdido su función.
Esta bien, pero ¿que hay de mi?
Si, ¿que hay de ti?
Esta es la estación donde te bajas.
Adios, Roger.
¿Soy yo pensando ahora? Se siente así, en realidad, se siente así.
Amigo, míreme a los ojos. No use ese shampú.
- No es bueno para usted. - Tiene unos ojos nobles. Voy a confiar en Ud.
...explosión ocurrida en el centro de París a la medianoche. Fuentes anónimas dijeron a la policía....
Ljung tenía vínculos con auténticos grupos terroristas.
Aún no estamos seguros que tipo de vínculo tenía con la organización, pero estaremos informando...
Nina Swartzcrult, rostro de Dangsts, hereda la fundación que posee Trexx.
Estamos en vivo.
La desesperación, el dolor, la ira. Pero también la determinación.
En momentos como estos me guío por los principios de Trexx: la movilidad y la transparencia.
¿No te he perdido? Por favor, dime que no te he perdido.
En recuerdo de Markus 1971-2008